Nautilus…

L’avis et la vie de Fafy

Encore un article de la journaliste Fafy - Noch ein Gastartikel von Starjournalistin Fafy

Lorsqu’un français évoque l’Allemagne, il n’a souvent comme seules références que la seconde guerre mondiale, la fête de la bière, l’écologie, la choucroute alsacienne (chercher l’erreur) ou quelques gloires sportives passées ou présentes.

C’est une vision étriquée qui dénote une méconnaissance de l’influence mondiale et prépondérante d’un certain nombre d’artistes et d’intellectuels allemands tels que Hegel, Kant, Bach, Beethoven, Nietzsche, Goethe, Ophüls… ou les 5 personnalités, qu’ égoïstement je vais évoquer ici.

Ce sont mes artistes-référence, ceux qui m’ont permis de cultiver mon jardin, si cher à Candide.

Ute Lemper

Née le 04 juillet 1963 à Münster. Sa date de naissance résume à elle toute seule sa carrière et sa personnalité: une allemande, née le jour de la Fête Nationale américaine, très marquée par l’histoire de son pays et influencée par les comédies musicales de Broadway.

Actrice, danseuse mais surtout interprète de chansons de cabaret de Berlin, de standards de la chanson française (Brel, Piaf, Prévert, Gainsbourg, …), et des œuvres de Kurt Weill (dont la musique était considérée comme « dégénérée » par les nazis).

Ute Lemper est pour moi le symbole de l’Allemagne moderne, humaniste, et universelle.

Marlene Dietrich (Maria Magdalene Dietrich)
(”Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt”)

Née à Berlin le 27 décembre 1901, décédée à Paris le 06 mai 1992. Actrice, chanteuse.

Elle devient célèbre en 1930 avec le film « l’Ange Bleu » (1er film parlant du cinéma allemand), elle tournera avec les plus grands réalisateurs: J. Von Sternberg, A.Hitchcock, B. Wilder, F.Lang, R. Clair …

Anti-nazie, elle chantera pour les troupes américaines et anglaises au Royaume-Uni et en France. Son interprétation de la chanson « Sag mir, wo die Blumen sind », fera d’elle une figure de la dénonciation de la guerre froide.

De retour en Allemagne, en 1960, elle sera accueillie froidement. La ville de Berlin, après l’avoir chassée, fera des excuses posthumes, une place lui est dédiée dans le quartier moderne de la Potsdamer Platz.

Marlene Dietrich représente pour moi l’incarnation de la femme libre et insoumise.

Ernst Lubitsch

Né le 29 janvier 1892 à Berlin, décédé le 30 novembre 1947 en Californie. Cinéaste.

Il a marqué l’histoire du cinéma; c’est l’un des maîtres de la comédie. Avec des films comme « la veuve joyeuse », « la huitième femme de barbe-bleue » et «haute pègre ». C’est lui qui fera pour la première fois entendre le rire de Greta Garbo dans « Ninotchka ».

Ces films, malgré leur caractère léger et brillant, abordent souvent des préoccupations très sérieuses et contemporaines « Ninotchka » est l’un des premiers films à critiquer le régime de Staline.

En 1935, le régime nazi le déchoit de sa nationalité allemande.

F. W. Murnau (Friedrich Wilhelm Plumpe) et Robert Wiene

2 figures emblématiques de l’expressionnisme allemand, cette école cinématographique eut un impact profond sur le cinéma, sur le cinéma américain en particulier, 2 genres furent influencés: le film noir et le film d’horreur.

F. W. Murnau (image à droite) est né le 28 décembre 1888 à Bielefeld, il est décédé le 11 mars 1931 à Santa Barbara. Cinéaste, il réalisa en 1922 « Nosferatu, eine Symphonie des Grauens » (Nosferatu ).

R.Wiene (image à gauche) est né le 24 avril 1873 à Breslau, il est décédé à Paris en 1938. Cinéaste, il réalisa en 1920 « le cabinet du docteur Calligari ».

D’autres articles de Fafy:

• C Koi 7 drôle 2 langue?

Dimanche dernier, Jean-Marie Le Pen est passé à Lyon pour un meeting du Front National dans la nouvelle Salle 3000 à la Cité Internationale. Pour être honnête, j’ai été choquée par ce que j’ai vu pas très loin de l’endroit où se déroulait le meeting. Malheureusement je n’ai pas trouvé d’articles qui se référaient à cette histoire ni dans la presse ni à la radio. C’est pour cette raison que je voudrais en parler ici.

Il paraît que rien de grave ne s’est passé ce Dimanche-là, sinon il y aurait eu un reportage au journal. Tant mieux, j’ai envie de dire! Pourtant cette expérience avec les Néo-Nazis restera dans ma tête et j’espère que je ne ferai pas d’autres rencontres avec ce type d’être humain ni ici ni dans n’importe quel autre pays.

Oups, ça fait longtemps que je n’ai plus publié d’article. Désolée. En attendant j’ai suivi ce qui s’est passé au niveau élections présidentielles et bon, je trouve que ça ne bouge qu’un peu. Surprise, surprise, Sarko a été désigné candidat de l’UMP et depuis, il poursuit sa campagne. Il passe à la télé, fait un câlin aux médias et il fait chuter les résultats de sondages de Ségo. Est-ce le temps de la France de voter la politique du “Kärcher-Man“?

Voilà, es ist schon eine Weile her, dass Nicolas Sarkozy beinahe einstimmig als Präsidentschaftskandidat der UMP aus den eigenen Reihen gewählt worden ist. Seitdem ist er fleißig auf Wahltour durch das Land, die Welt und, vor allem, die Medien. Sarko ist ein Medienmensch, der sich schon zu seiner Zeit als Parteivorsitzender gerne mit seiner damaligen Frau und Kindern in der Presse ablichten ließ. Aber: gute Zeiten, schlechte Zeiten machen für die Presse keinen Unterschied, sodass die Trennung von seiner Frau beinahe genauso in den Zeitungen behandelt wurde wie sein vermeintliches Mitwirken in der Clearstream Affäre.

Seit Juni 2005 ist Sarkozy als Innenminister an der derzeitigen Chirac-Regierung tätig und musste seither einige Schlappen einstecken: die Aufstände der französischen Vorort-Jugendlichen und der starke Widerstand der zukünftigen jungen Arbeitnehmer, die sich beim Streit um den so genannten CPE (Contrat Première Embauche, der bei der Aufnahme des ersten Arbeitsverhältnisses eine Probezeit von zwei Jahren vorsieht) durchsetzten und den Gesetzesentwurf stoppten.

Bei der “Bekämpfung” des sozialen Problems der Vororte (banlieues) ließ der Präsidentschaftsanwärter unter anderem zweifelhafte Versprechungen wie “wir werden die Cités (immens große Sozialbau-Siedlungen) vom sozialen Abschaum befreien, indem wir sie mit einem Hochdruckreiniger (Kärcher) säubern.” Diese Worte haben international für Aufsehen gesorgt.

Heute also meine Frage: où va la France? Welchen Weg schlägt Frankreich ein? Eigentlich schade, dass ich als Ausländerin nicht wählen darf…

Weitere Artikel zur Präsidenschaftswahl 2007

• Die Kandidatin der Sozialistischen Partei PS
• Die Kandidatenfrage der Parteien

Demain c’est la fête des cadeaux en Allemagne. Oui, tandis que les enfants français devront patienter jusuq’au 25 décembre, les petits allemands seront comblés le 24 au soir. A part cela, il existent encore d’autres différences entre la fête de Noël en France et en Allemagne. Par exemple: On ne mange pas d’huîtres lors du réveillon et le sapin de Noël n’est posé et décoré que le 24. En dehors de cela, la fête de Noël dure un jour de plus en Allemagne ce qui fait que personne ne travaille le 26.

Es weihnachtet: draußen ist’s - endlich richtig knackig - kalt, ich bin in Urlaub - bei meiner Familie -, das Kaminfeuer heizt - kuschelig - und ich nehme mir mal wieder anständig Zeit zum Bloggen! (Den Artikel zum Lyoner Lichterfest am 8. Dezember liefere ich nach, versprochen!!! Ist geschehen, bitte den Artikel unten dran lesen).

Wir Deutschen haben in Punkto Weihnachten und Vorweihnachtszeit ausgesprochen mehr Glück als unsere linksrheinischen Nachbarn: Der Tannenbaum wird in Frankreich Anfang Dezember in den Wohnungen geschmückt und aufgestellt, sodass die holde Nadelpracht pünktlich zum Fest bestimmt zum größten Teil schon abgefallen ist. Die ersehnten Geschenke werden erst am 25. Dezember ausgepackt, am 26. wird wieder regulär gearbeitet und es gibt in den meisten Teilen Frankreichs noch nicht einmal ein Nikolausfest!

Für mich war dies in diesem Jahr Grund genug, wenigstens bei meinen französischen Freunden das fehlende Nikolausbewusstsein zu schaffen. So hielten meine deutsch-französische Kollegin und ich alle dazu an, ein kleines Geschenk für den traditionellen Krabbelsack (oder fürs Wichteln) zu besorgen, kauften jede Menge Schokoladen-Nikoläuse (die in Frankreich fälschlicherweise Père Noël, also Weihnachtsmann, genannt werden, und verkleideten uns als Nikolaus und Knecht Ruprecht.

Insgesamt ließen sich unsere Franzosen sehr gut auf diese neue Erfahrung ein. Nur die Linzer Torte fand keinen reißenden Absatz. Aber nächstes Jahr versuchen wir das einfach wieder!

Ich wünsche schöne Festtage!

Allez, je n m’en lasse pas: Allez voter l’année prochaine et votez bien. Tous contre Le Pen!

Vor zwei Wochen wurde sie also als Präsidentschaftskandidatin der PS (Parti Socialiste) von den Parteimitgliedern nach nur einem Wahldurchgang bestimmt: Ségolène Royal, die erste Frau Frankreichs, die ernsthafte Aussichten auf das höchste französische politische Amt hat. Eine Umfrage nach den internen Wahlen hat ergeben, dass die meisten Franzosen froh sind, dass Ségo, wie sie gerne im Volksmund genannt wird, als Kandidatin zur Wahl stehen wird. Auf die Frage, warum sie sich für sie entschieden hätten, kam die knappe Antwort: “Sie ist eine Frau, das ist mal was Anderes.”

Nun ja, so sehr ich es gut fände, dass mehr Frauen in ein hohes Staatsamt gewählt würden, so würde ich mir doch auch wünschen, dass diese Frauen aufgrund ihrer politischen Ideen und ihres stichhaltigen Programms an die Spitze eines Landes kommen würden. Es bleibt abzuwarten, denn programmtechnisch hat sich Ségo noch immer nicht viel geäußert.

Dafür bekommt nun die konservative Partei UMP um Jacques Chirac, Dominique de Villepin und Nicolas Sarkozy (dieser wird umgangssprachlich übrigens gerne Sarko genannt) jede Menge Druck, denn während Ségo nun ihre Wahlkampagne gemütlich angehen lässt, hat die UMP noch nicht einmal ihren Kandidaten designiert. Nun soll sozusagen im Eilverfahren am 14. Januar der Auserwählte ernannt werden. Diese Wahl wird übrigens im gleichen Stil wie bei den Solzialisten parteiintern durchgeführt. Sarko hat vergangene Woche Donnerstag seine offizielle Bewerbung für die Kandidatenstelle bekannt gegeben.

Neben seiner Bewerbung werden des Weiteren die von Dominique de Villepin, Michèle Alliot-Marie (derzeitige Verteidigungsministerin) und eventuell sogar die von Jacques Chirac selbst erwartet. Chirac hatte erst kürzlich verlauten lassen, dass er über eine mögliche neue Kandidatur nachdenke.

Sollte sich Chirac nicht mehr aufstellen lassen, wird bereits über ein Wahlduell Sarko- Ségo spekuliert. Na, wenn ihnen da nicht der rege Kandidat des rechtsextremen Front National einen Strich durch die Rechnung macht: Jean-Marie Le Pen macht sich tatsächlich Hoffnungen auf den Elysee-Palast…

Weitere Artkel zur Präsidentschaftswahl 2007:

• Der Kandidat der konservativen UMP
• Die Kandidatenfrage der Parteien

L’avis et la vie de Fafy

Un article de la journaliste Fafy - Gastartikel von Starjournalistin Fafy

Voilà en substance, la manière dont le français des dictionnaires, sera défini dans quelques années, par les « akros » du langage SMS.

Je veux parler de ceux qui boivent un Kfé, se disent bjr et bsr, fument des 6garet, vont au 6néma, offrent des Kdos ou se font des KL1 ( pour les plus chanceux.)

La compression de la langue française, avait débuté, bien avant l’apparition des textos, la France n’est-elle pas la championne du monde, des acronymes, des abréviations et autres sigles. Tout au long de votre vie vous les côtoyez, et les pratiquez.

C’est ainsi que dans le domaine des transports, on voyage avec les TCL, la RATP, la SNCF, dans les bus, les trams et les métros. On passe son permis et puis l’on s’achète une belle auto à x euros TTC (c’est à dire avec un taux de TVA très élevé).

Pour occuper son temps de loisirs, devenu plus conséquent depuis l’apparition de l’ARTT, on va au ciné, au resto, on regarde la télé (avec la TNT si possible) qui fonctionne grâce aux efforts de nos amis d’EDF.

Même la sacro sainte Education Nationale n’échappe pas à la règle, on passe son Bac (que l’on réussit si on a eu la chance d’avoir de bons profs) puis on va à la Fac ou en BTS, avant de filer tout droit à l’ANPE, aux ASSEDICS, et pour les plus malchanceux à la CAF (généreux donateur des allocs) afin de percevoir le RMI.

Mes propos ne sont pas ceux d’une réac de la langue française; je ne souhaite pas m’exprimer, en vieux françois, comme Messieurs Villon et Rabelais, mais plutôt celle d’une amoureuse des mots, qui trouve regrettable qu’au nom de l’instantanéité et de la synthèse, l’on réduise une langue si riche à sa plus simple expression.

L’homme moderne, avec toute sa technicité, et sa technologie, n’a-t-il jamais été aussi proche, sur le plan linguistique, avec cette lente dérive onomatopéique et ces borborygmes, de son ancêtre homo-sapiens.

CQFD (ce qu’il fallait dire)

A Bi1to

Fafy

Morgen ist es wieder soweit: Der neue Beaujolais wird ausgeschenkt!

Hier habe ich einige interessante Details rund um das Phänomen Beaujolais aufgelistet, da die Ankunft dieses Weines inzwischen zu einem internationalen Ereignis geworden ist:

• die Weinregion Beaujolais ist unweit von Lyon gelegen und gehört sowohl zur Region Burgund als auch zur Region Rhône-Alpes
• der neue Beaujolais wird seit 1985 jedes Jahr am dritten November-Donnerstag offiziell ausgeschenkt
• vor 1970 wurde dieser Wein hauptsächlich in der Lyoner Gegend getrunken
• Die Appellation Beaujolais besteht seit 1937
• Seit den 1990er Jahren gewinnt der Beaujolais international an Beliebtheit während die Beliebtheit im eigenen Land abnimmt
• Im Jahre 2006 wird ein Viertel der Produktion in Japan abgesetzt

Der offizielle Ausschank hat heute vor allem Partycharakter. Der Beaujolais an sich zeichnet sich jedoch nicht unbedingt durch seine hervorragende Qualität aus. Möglicherweise liegt darin der Grund, dass das Interesse an diesem Wein-Volksfest nachlässt. Daran kann wohl leider auch die seit vergangenem Jahr eingesetzte neue Werbestrategie nicht viel ändern. Im Angesicht des steigenden internationalen Absatzes ist die neue Werbebotschaft bewusst auf englisch (siehe Überschrift des Blog-Artikels) gehalten, wobei diese aufgrund eines französischen Sprachgesetzes fleißig ins Französische zurückübersetzt wurde und damit wieder der “alte” Slogan verwendet wurde…. (-> le nouveau Beaujolais est arrivé).

Ein besonders lesenswertes Highlight des offiziellen Internetauftritts: Die englische Sprachversion der Seite. Seite aufrufen und die auf der Homepage gestellte Frage mit “yes” beantworten

Wohl bekomm’s (Ich bin ja so gemein…)

Le premier Janvier 2006 naquît le “médecin traitant” ou “médecin référant“! Malheureusement je ne suis pas très douée en ce qui concerne le choix d’un bon médecin à Lyon. De ce fait, j’ai fait quelques expériences plutôt marrantes que je voudrais raconter dans cet article. Par exemple, j’étais voir un médecin qui me disait que j’avais complètement guéri (malgré le fait que j’avais toujours mal à la gorge!) et deux jours plus tard j’avais une laryngite… Ce même médecin avait également diagnostiqué de la varicelle chez moi, pourtant, je lui avais bien raconté que j’avais passé une nuit dans un hôtel assez sale à Rennes et que je pensais qu’il s’agissait des piqures de puces… La dernière fois que j’avais attrapé un rhume mon nouveau médecin m’a ordonné une dose trop forte d’un corticoïde ce qui m’a empêchée de dormir toute la nuit. Et moi, qu’est-ce que j’ai fait pendant mon insomnie prescrite? J’ai lu un livre sur la médicine alternative…

Seit 1. Januar 2006 gilt in Frankreich ein neues Gesetz, das die Auswahl des Hausarztes (médecin généraliste) betrifft: Hierbei muss ein médecin traitant oder médecin référant benannt werden, der immer aufgesucht werden muss bevor man zu einem Spezialisten möchte. Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten, drohen Einbußen bei der Kostenrückerstattung. In Frankreich muss nach wie vor direkt beim Arzt in der Sprechstunde bezahlt werden. Die CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie, französische, staatliche Krankenkasse) erstattet von dem “normalen” Arzthonorar (derzeit 21 Euro) 70%, wobei jeweils 1 Euro Eigenbeteiligung anfallen. Die restlichen 30% können mit Hilfe einer Mutuelle, einer privaten Zusatzversicherung, zurück gewonnen werden. Die Regelung des médecin traitant gilt nicht, wenn ein Zahnarzt, ein Augenarzt oder auch der Frauenarzt konsultiert wird.

Nach meinem angenehmen Wochenende in Disneyland Paris hatte ich nun das grausige Vergnügen krank zu werden. Da ich ja erst vor ein paar Monaten in meine neue Wohnung in Lyon eingezogen bin, machte es Sinn, mir einen Hausarzt in Wohnnähe zu suchen.

Leider habe ich in Lyon bei der Auswahl eines guten Arztes kein glückliches Händchen. Die meisten Ärzte verschreiben meiner Meinung nach Unmengen an Medikamenten und setzen die Dosierung zu hoch an. Solange es sich um keine Naturheilmittel handelt werden diese sogar von der CPAM und der Mutuelle zu hundert Prozent übernommen. Wenn sich der Patient an die Verordnungsangaben des Arztes hält und sich allen Mediakmenten hingibt, kann die Einnahme im wahrsten Sinne des Wortes zu berauschenden Wirkungen führen. Ganz ehrlich, wer braucht da noch die Legalisierung von Haschisch & Co., wenn man sich auf Staatskosten zudröhnen kann?

Leider bessern sich Erkältungskrankheiten in den meisten Fällen dadurch nicht wirklich, sodass ich im vergangenen Jahr erneut meinen Arzt aufsuchte und ihm von anhaltenden Halsschmerzen berichtete. Dieser versicherte mir, dass alles in Ordnung wäre und dass meine Schmerzen sicherlich eine allergische Reaktion auf Autoabgase wären. Zwei Tage später hatte ich eine Kehlkopfentzündung…

Mein neuer Arzt verschrieb mir dieses Mal ein Mittel, das Cortison enthält, um einen möglichen späteren Einsatz von Antibiotika zu unterbinden. “Gute Idee, mach’ ich!”, dachte ich mir. Leider hatte dies den Effekt, dass ich hyperaktiv wurde und nachts nicht mehr schlafen konnte. Und was machte ich also in meiner neu freigewordenen Zeit? Ich las ein Buch über alternative Heilmethoden…

Parlons politique! Il n’y a pas de raison de se faire de la peine (ou plutôt Le Pen! Allez! Votez bien parce que moi, j’en ai pas le droit.

Am 22. April (und, falls ein zweiter Wahldurchgang notwendig wäre, am 6. Mai) stehen in Frankreich Präsidentschaftswahlen auf dem Programm. Diese finden alle fünf Jahre statt. Nach dem katastrophalen Ergebnis des ersten Wahldurchgangs im Jahre 2002, bei dem lediglich Jacques Chirac und Jean-Maire Le Pen für den zweiten Durchgang übrig blieben und der sozialistische Favorit Lionel Jospin den Kürzeren zog, sind bereits heute sämtliche Parteien - und natürlich die Medien - in Aufruhr.

So ist derzeit vor allem die Kandidatenfrage um die présidentiables (also der Personen, die sich zur Wahl aufstellen lassen könnten) der beiden größten Parteien, der sozialistischen PS und der demokratisch- konservativen UMP, das Thema, das die politisch gesinnten Gemüter bewegt. Während die UMP diese Diskussion eher intern führt, gestaltet die PS ihre Kandidatenauswahl derart, dass die gesamte Nation daran teilhaben kann:

So wurden in den vergangenen Monaten verschiedene Namen in den Zusammenhang mit den Präsidentschaftswahlen gebracht: François Hollande (derzeitiger Parteivorsitzender), Dominique Strauss-Kahn (ehemaliger Wirtschaftsminister von 1997-99; auch bekannt unter seinem Akronym DSK), Jack Lang (französisches, politisches Urgestein, in der Vergangenheit mehrfacher Kultus- und Bildungsminister), Laurent Fabius (Premier Ministre von 1984-86, Wirtschaftsminister 2000-2002 und bekennender Gegner der EU-Verfassung) und Ségolène Royal (Präsidentin der Region Poitou-Charentes (Poitiers), Lebensgefährtin von Partei Premier François Hollande, mit dem sie vier Kinder hat).

Nach der Schlappe des verlorenen Referendums zur EU-Verfassung am 29. Mai verzichtete Hollande auf seine Aussichten, Präsidentschaftskandidat zu werden. Seine Gefährtin Royal dagegen verzeichnete positive und stetig steigende Umfragewerte und ließ sich nun als Kandidatin zusammen mit DSK und Fabius aufstellen. Im September wagte der ehemalige Premier Minister Lionel Jospin einen letzten Versuch, sich ins politische Geschehen einzumischen und deutete vorsichtig seine mögliche Kandidatur an. Nach einem lauten Entsetzensaufschrei innerhalb der Partei ließ er jedoch davon ab.

Auch Jack Lang hat - auf Anraten des Partei Premiers Hollande - seine Ambitionen auf einen Wohnsitz im Elysée Palast aufgegeben.

Am 16. November wird der offizielle Kandidat der PS per Wahl der Parteimitglieder bestimmt. Falls es zu keinem eindeutigen Ergebnis kommen sollte, ist ein zweiter Durchgang für den 23.11. angesetzt.

Was mich bei der oben beschriebenen Vorgehensweise der Sozialisten wundert, sind die offen ausgetragenen Diskussionen über potenzielle Kandidaten. Damit werden, so finde ich, interne, personelle und dabei auch persönliche Schwierigkeiten unter den Parteimitgliedern zu sehr nach außen getragen. Da ich jedoch Frankreich als ein Land erlebe, in dem generell viel, lange und kontrovers gesprochen und diskutiert wird, werden die Franzosen wohl meinen Einwand für unbedeutend halten.

Weitere Artikel zur Präsidenschaftswahl 2007:

• Der Kandidat der konservativen UMP
• Die Kandidatin der Sozialistischen Partei PS